• Unterstützung des Vereins Rettet die Naturvölker e.V.
  • Gratisversand deutschlandweit ab 120 €*
  • Persönlicher Einzelunternehmer-Shop
Buch Kapitel Vers(e) Text Kommentar Hintergrund

1. Mose (Genesis)

Übersetzung nach Hermann
Menge

49 18

Auf dein Heil (oder: deine Hilfe) harre ich, HERR!

 

Luther 1984: Herr, ich warte auf dein Heil ...

... warten

Ein kurze Aussage von Jakob (Israel), als er seine Söhne, die Urväter der 12 Stämme Israels segnet. Nur ein kurzer Vers, der eines der zentralen Herausforderungen des Christenmenschen zusammenfasst. Wir alle warten auf MEHR vom Heil, vom Frieden durch Jesus. Vieles ist schon spürbar, schon da. Doch da kommt intensiveres Licht auf uns zu. Freuen wir uns darauf und genießen wir das, was schon greifbar ist. Das Warten lohnt sich, wir werden nicht enttäuscht, der vollkommene Tag wird kommen und das Licht wird bis dahin heller und heller werden, wenn wir in IHM verbleiben (siehe Lehre und Bündnisse 50: 23,24)

 

Paralellstellen

 

Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich. Denn du bist der Gott der mir hilft; täglich harre*** ich auf dich. (Psalm 25 : 5 ***in der King James Übersetzung wird das Wort "wait" verwendet, in der Einheitsübersetzung das Wort "hoffen")

 

... dann wirst du erkennen, dass ich der Herr bin ... und dass keiner beschämt wird, der auf mich hofft*** (Jesaja 49 : 23 ***in der King James Übersetzung wird das Wort "wait" verwendet)

 

... und das Volk des Herrn wird nicht beschämt werden. Denn das Volk des Herrn sind diejenigen, die auf ihn warten; denn noch immer warten sie auf das Kommen des Messias. (Buch Mormon 2. Nephi 6 : 13 ... Jakob, der Bruder Nephis beschreibt jüdische Geschichte ... ca. 559 - 545 v. Chr.)

 

Wahrlich, ich sage euch, meine Freunde: Fürchtet euch nicht, euer Herz sei getrost; ja, freut euch immerdar, und gebt in allem Dank; ... harrt (wartet) geduldig auf den Herrn, denn eure Gebete sind dem Herrn Zebaot in die Ohren gedrungen und sind mit diesem Siegel und Zeugnis aufgezeichnet: Der Herr hat geschworen und beschlossen, daß sie gewährt werden sollen. (Lehre und Bündnisse 98 : 2 ... Offenbarung, gegeben durch Joseph Smith, den Propheten, am 6. August 1833 zu Kirtland, Ohio)

 

Denn seit Anbeginn der Welt haben die Menschen nicht vernommen, weder mit dem Ohr gehört, noch hat ein Auge gesehen—außer dir, o Gott—, was du Großes bereitet hast dem, der auf dich wartet. (Lehre und Bündnisse 133 : 45 ... Offenbarung, gegeben durch Joseph Smith, den Propheten, am 3. November 1831 zu Hiram, Ohio

 

Bleib dran, das Licht wird heller und heller

 

Und was nicht erbaut, das ist nicht von Gott, sondern ist Finsternis. Was von Gott ist, das ist Licht; und wer Licht empfängt und in Gott verbleibt, empfängt mehr Licht; und jenes Licht wird heller und heller bis zum vollkommenen Tag. (Lehre und Bünsnisse 50 : 23,24 Offenbarung, gegeben durch Joseph Smith, den Propheten, im Mai 1831 zu Kirtland, Ohio)

Nachdem Jakob (Israel) seinen Sohn Dan gesegnet hat, sagt er diese Worte.

ca. 1859 v.Chr.

Buch Kapitel Vers(e) Text Kommentar Hintergrund 1. Mose (Genesis) Übersetzung nach Hermann Menge 49 18 Auf dein Heil (oder: deine Hilfe) harre ich,... mehr erfahren »
Fenster schließen
Buch Kapitel Vers(e) Text Kommentar Hintergrund

1. Mose (Genesis)

Übersetzung nach Hermann
Menge

49 18

Auf dein Heil (oder: deine Hilfe) harre ich, HERR!

 

Luther 1984: Herr, ich warte auf dein Heil ...

... warten

Ein kurze Aussage von Jakob (Israel), als er seine Söhne, die Urväter der 12 Stämme Israels segnet. Nur ein kurzer Vers, der eines der zentralen Herausforderungen des Christenmenschen zusammenfasst. Wir alle warten auf MEHR vom Heil, vom Frieden durch Jesus. Vieles ist schon spürbar, schon da. Doch da kommt intensiveres Licht auf uns zu. Freuen wir uns darauf und genießen wir das, was schon greifbar ist. Das Warten lohnt sich, wir werden nicht enttäuscht, der vollkommene Tag wird kommen und das Licht wird bis dahin heller und heller werden, wenn wir in IHM verbleiben (siehe Lehre und Bündnisse 50: 23,24)

 

Paralellstellen

 

Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich. Denn du bist der Gott der mir hilft; täglich harre*** ich auf dich. (Psalm 25 : 5 ***in der King James Übersetzung wird das Wort "wait" verwendet, in der Einheitsübersetzung das Wort "hoffen")

 

... dann wirst du erkennen, dass ich der Herr bin ... und dass keiner beschämt wird, der auf mich hofft*** (Jesaja 49 : 23 ***in der King James Übersetzung wird das Wort "wait" verwendet)

 

... und das Volk des Herrn wird nicht beschämt werden. Denn das Volk des Herrn sind diejenigen, die auf ihn warten; denn noch immer warten sie auf das Kommen des Messias. (Buch Mormon 2. Nephi 6 : 13 ... Jakob, der Bruder Nephis beschreibt jüdische Geschichte ... ca. 559 - 545 v. Chr.)

 

Wahrlich, ich sage euch, meine Freunde: Fürchtet euch nicht, euer Herz sei getrost; ja, freut euch immerdar, und gebt in allem Dank; ... harrt (wartet) geduldig auf den Herrn, denn eure Gebete sind dem Herrn Zebaot in die Ohren gedrungen und sind mit diesem Siegel und Zeugnis aufgezeichnet: Der Herr hat geschworen und beschlossen, daß sie gewährt werden sollen. (Lehre und Bündnisse 98 : 2 ... Offenbarung, gegeben durch Joseph Smith, den Propheten, am 6. August 1833 zu Kirtland, Ohio)

 

Denn seit Anbeginn der Welt haben die Menschen nicht vernommen, weder mit dem Ohr gehört, noch hat ein Auge gesehen—außer dir, o Gott—, was du Großes bereitet hast dem, der auf dich wartet. (Lehre und Bündnisse 133 : 45 ... Offenbarung, gegeben durch Joseph Smith, den Propheten, am 3. November 1831 zu Hiram, Ohio

 

Bleib dran, das Licht wird heller und heller

 

Und was nicht erbaut, das ist nicht von Gott, sondern ist Finsternis. Was von Gott ist, das ist Licht; und wer Licht empfängt und in Gott verbleibt, empfängt mehr Licht; und jenes Licht wird heller und heller bis zum vollkommenen Tag. (Lehre und Bünsnisse 50 : 23,24 Offenbarung, gegeben durch Joseph Smith, den Propheten, im Mai 1831 zu Kirtland, Ohio)

Nachdem Jakob (Israel) seinen Sohn Dan gesegnet hat, sagt er diese Worte.

ca. 1859 v.Chr.

Filter schließen
Für die Filterung wurden keine Ergebnisse gefunden!